该片改编自张爱玲曾将其“翻译”父亲，二姐的办法已经证明无效了，我看现在只有用我想出来的那个办法了，父亲，您看行吗？您要是觉得行，我马上就去办！一分钟也不耽误，保证那个陈源会乖乖地就范，绝不至于像昨天和今天那样向他恳求还被拒绝。成国语的吴语小说《海上花列传》。上海英租界一所名叫“长三公寓”的高级J院里，红倌人沈小红（羽田美智子）、黄翠凤（李嘉欣）与周双珠（刘嘉玲）心事迥异，一个想同某个男人建立长久关系，一个一边与多个男人斡旋，一边秘密锁定其中最有闲有钱的一位，想其 将来帮她赎身，另一个心地仁厚，却又看破红尘，觉得人生不过如此。几个女人用生存、竞争与心计作武器参与两姓（同姓）斗争，来到J院狎J的男人则抛出金钱、权力与姓，见招拆招。
